关键不在于把旧页面的文字搬过去,而在于让每条资料的来源跟着内容一起迁移。做法是:迁移前给旧页面做一份“来源快照”,把可核对的出处、抓取时间和页面上下文固定下来;迁移后逐条比对,凡是无法在新页面复现的来源,要么补上,要么降级为“待核实”。下面用一个假设情境把决策过程走一遍。
旧页面上的来源通常分三类,处理方式完全不同。
判断标准很简单:如果一条来源在迁移后无法被读者独立复核,它就已经不是来源,只是说法。
假设有一个关于搜搜推广的旧专题页,上面引用了若干公开资料,并附有当时的页面摘要。迁移到新结构后,编辑发现新页面能引用的条目看起来比旧页面还多,直觉上应该更完整。但逐条核对后发现:多出来的部分是聚合页自动拼接的,原始出处已经打不开;而旧页面里真正有价值的那几条,因为迁移时只复制了结论、没复制出处,反而丢了。
这个反常结果说明,条目数量增加不等于资料来源被保留。要区分两种解释:一是来源确实被完整继承,二是来源被替换成了无法追溯的转述。区分证据是——能否在新页面找到与旧页面一一对应的原始出处,以及该出处当前是否仍可访问。
在动旧页面之前,先做一份来源快照,至少包含以下字段:
这份快照的作用是给迁移后的比对提供基准。没有它,就只能凭记忆判断“以前好像引过”,无法形成可核对的证据。
把快照和新页面并排核对,每条来源会落入三种结果,对应三种动作:
这个动作会直接影响下一步:只有当大部分来源落入第一类时,迁移才算真正保留了资料来源;如果大量落入第三类,说明这次迁移实际是在丢失依据,需要先补来源再继续扩内容。
来源会随时间失效,所以保留不是一次性动作。可行的做法是给每条来源加一个复查标记,定期确认它是否仍可访问;对已失效但仍有历史价值的来源,保留其历史记录属性,而不是删除或假装它还在。这样做的结果是,后续任何人接手这个页面时,都能分清哪些结论有现行依据、哪些只是历史留存,从而决定是继续引用还是重新取证。
回到最初的问题:旧页面迁移后保留资料来源,靠的不是把文字搬过去,而是把每条来源的出处、时间和上下文一起迁移,并在迁移后用可核对的证据判断它是否真的还在。